October Lunchtime Walk in St. Stephen’s Green

Today is the 10th October, it is 19 degrees Celsius and the sun is shining. What a treat! So during my lunch hour I went for a quick walk in St. Stephen’s Green, a public park in the centre of Dublin city, not far from my place of work, Trinity College. I took a few pictures, to capture the autumnal feeling of today.

++++

Heute ist der 10. Oktober, es ist 19 Grad Celsius und die Sonne scheint. Ein wunderschõner Tag! Während meiner Mittagspause machte ich einen kurzen Spaziergang in St. Stephens Green, einem öffentlichen Park im Zentrum von Dublin, nicht weit von meinem Arbeitsplatz, Trinity College. Ich habe ein paar Bilder gemacht, um die herbstliche Atmosphäre einzufangen.

 

Ski Break in Austria – Skiurlaub in Österreich

20180305_074228

It took me seven years to complete my PhD dissertation (part-time). After finally submitting the document last week, including the changes requested by the two examiners, I took my family on a ski trip. I thought we all had deserved a break and spend some fun time together.  Initially it was strange for me, not getting up at five in the morning and work on the PhD.  But the beautiful nature in Austria, the ski fun,  the good food and above all, great company, makes  it easy to relax, as the picture shows.

Nach sieben Jahren reichte ich letzte Woche endlich meine Doktorarbeit ein, einschließlich der von den beiden Prüfern geforderten Änderungen. Jetzt sind meine Familie und ich im Skiurlaub. Ich dachte, wir hätten alle eine Pause verdient um einige schöne Stunden miteinander zu verbringen. Anfangs war es seltsam für mich, nicht um fünf Uhr morgens aufzustehen und an der Doktorarbeit zu arbeiten. Aber die schöne Natur in Österreich, der Skispaß, das gute Essen und vor allem die tolle Gesellschaft machen es einfach, sich zu entspannen, wie das Bild zeigt.

This Morning in Malahide – Heute Morgen in Malahide

It was a cold but beautiful morning in Malahide, so I thought I’ll go for a walk and watch  the sunrise at 8.06h. Wednesdays are my study days, so I did not have to catch a train to work.mWell, it was worth it – as the pictures show.

Es war ein kalter, aber schöner Morgen in Malahide, also dachte ich, ich gehe spazieren und beobachte den Sonnenaufgang um 8.06 Uhr. Mittwochs sind meine Studientage, also musste ich nicht mit dem Zug zur Arbeit fahren. Nun, es hat sich gelohnt – wie die Bilder zeigen.

This slideshow requires JavaScript.

Achieving  Work – Life Balance: Prioritise, Plan and Link

Recently I was asked to write a piece on work-life balance, describing how I manage to do my PhD (part-time) have time to train and compete in Powerlifting,  have a family and a social life, while holding down a full time  job. There is really only one simple response:

Read more